Se você já fez algum curso de idiomas, independente de qual seja, com certeza já ouviu falar que para se ter um bom domínio de uma nova língua é fundamental aprender muitas expressões linguísticas. Pensando nisso, sempre que possível, vou estar postando sobre expressões interessantes faladas pelos milhares de hablantes espalhados pelo mundo.
No post de hoje vamos aprender 05 divertidas expressões muito utilizadas na Argentina:
- Más desorientado que Adán en el día de la madre – Mais desorientado do que Adão no dia das mães.
- Lo atamos com alambre – O amarramos com arame – Expressão usada quando alguém faz uma ‘gambiarra’.
- Más ordinario que ataúd con calcomanía – Mais brega do que um caixão com adesivos).
- Más pesado que collar de sandías – Mais pesado do que colar de melancias – Usado para indicar que alguém é um chato sideral.
- Más inútil que guardabarros de avión – Mais inútil do que paralamas de avião. Ou seja, inútil pra valer. Rs
Fonte: Twitter @arielpalacios – Correspondente da Globo News em Buenos Aires.
Latinidade Brasileira 
Deixe um comentário