Estar a dos velas

No Brasil usamos inúmeras expressões pra demostrar que estamos sem dinheiro: “Tô quebrado”, “Decretei falência”,  “Não tenho nenhum tostão furado”  são algumas entre tantas  formas bem humoradas pra demostrar a falta de recursos.

Na última semana aprendi,  durante minha aula de Espanhol IV na Fale – UFMG ,  duas formas de dizer que alguém está necessitando muito de dinheiro em espanhol: “Está a dos velas” ou “No tiene ningún duro”.  As expressões me pareceram bem divertidas, assim como as do português 😀 Mas ficar sem grana, com certeza, não é nada engraçado em nenhum  lugar do mundo… Rs

Imagens – Reprodução Internet